Translation of the meanings Ayah 13 Surah Al-Mumtahanah - Spanish translation of

Ayah: 13

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَئِسُواْ مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡقُبُورِ

13. Dado que la sura comienza con una advertencia contra las alianzas con los enemigos de Al-lah, termina con una advertencia similar para reiterar lo que se dijo con anterioridad. Dice: ¡Ustedes que tienen fe en Al-lah y que actúan conforme a lo que Él les ha ordenado!, no tomen por aliados a aquellos con quienes Al-lah se ha enojado. Ellos no creen en el Más Allá. En lugar de eso, han perdido la esperanza en ello, así como no esperan que sus muertos vuelvan a la vida, porque niegan la resurrección.

Benefits of the verses in this page:

• مشروعية مبايعة ولي الأمر على السمع والطاعة والتقوى.

1. Es legítimo prometer lealtad al gobernante, escuchar y obedecer en el temor a Al-lah.

• وجوب الصدق في الأفعال ومطابقتها للأقوال.

2. La obligación de ser consecuente entre las palabras y las obras.

• بيَّن الله للعبد طريق الخير والشر، فإذا اختار العبد الزيغ والضلال ولم يتب فإن الله يعاقبه بزيادة زيغه وضلاله.

3. Al-lah muestra el buen y el mal camino al siervo, pero si el siervo elige el mal camino para su vida y no se arrepiente, Al-lah le acrecienta desvío y perdición.