Translation of the meanings Ayah 1 Surah Al-Anbiyā’ - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - The Noble Qur'an Encyclopedia

Al-Anbiyā’

Purposes of the Surah:

إثبات الرسالة وبيان وحدة غاية الأنبياء وعناية الله بهم.

ยืนยันถึงการเป็นเราะสูลสานส์ และอธิบายความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของจุดประสงค์ของบรรดานบี และการปกป้องดูแลของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเขา

---

Ayah: 1

ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ

วันแห่งการคิดบัญชีของมนุษย์ในการงานของเขาในวันกิยามะฮ์ได้ใกล้เข้ามาแล้ว โดยที่พวกเขาอยู่ในสภาพที่ประมาทเลินเล่อไม่สนใจวันอาคีเราะฮ์ อันเนื่องจากการหลงระเริงกับเรื่องของโลกดุนยา

Benefits of the verses in this page:

• قُرْب القيامة مما يستوجب الاستعداد لها.

วันกิยามะฮ์ใกล้เข้ามาแล้ว จำเป็นที่เราจะต้องเตรียมพร้อมสำหรับวันดังกล่าว

• انشغال القلوب باللهو يصرفها عن الحق.

หัวใจที่หมกมุ่นกับสิ่งที่ไร้สาระ จะทำให้ห่างไกลจากสัจธรรม

• إحاطة علم الله بما يصدر من عباده من قول أو فعل.

ความรอบรู้ของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกสิ่งที่ออกมาจากบ่าวของพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นจากคำพูดหรือการกระทำ

• اختلاف المشركين في الموقف من النبي صلى الله عليه وسلم يدل على تخبطهم واضطرابهم.

ทัศนคติที่ขัดแย้งกันของบรรดาผู้ตั้งภาคีที่มีต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม นั้น แสดงให้เห็นถึงความระส่ำระสายและความสับสนระหว่างพวกเขากันเอง

• أن الله مع رسله والمؤمنين بالتأييد والعون على الأعداء.

แท้จริงแล้วอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างบรรดาเราะสูลของพระองค์และบรรดาผู้ศรัทธา ด้วยการสนับสนุนและช่วยเหลือต่อต้านเหล่าศัตรู

• القرآن شرف وعز لمن آمن به وعمل به.

อัลกุรอานคือคัมภีร์ที่นำความรุ่งโรจน์และความสำเร็จสำหรับผู้ที่ศรัทธาในคัมภีร์นั้นและปฏิบัติตามเนื้อหาของมัน