Translation of the meanings Surah Al-Qadr - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - The Noble Qur'an Encyclopedia

Al-Qadr

Purposes of the Surah:

بيان فضل ليلة القدر.

อธิบายความประเสริฐของคืนลัยละตุ้ลก็อดร์

---

Ayah: 1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานโดยรวมลงมาสู่ชั้นฟ้าแห่งโลกดุนยา ดั่งที่เรานั้นได้เริ่มประทานมันให้แก่นบี ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮฺวะซัลลัม ในคืนอัลก็อดรฺในเดือนรอมฎอน

Ayah: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

โอ้เราะซูลเอ๋ย เจ้ารู้ไหม ว่าสิ่งที่อยู่ในค่ำคืนนั้นมีทั้งความดีและความจำเริญ?!

Ayah: 3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

คืนอัลก็อดรฺนี้เป็นค่ำคืนความดีอันยิ่งใหญ่ ซึ่งมันดียิ่งกว่าหนึ่งพันเดือนสำหรับผู้ที่กระทำอิบาดะห์ในค่ำคืนนั้นอย่างเปี่ยมศรัทธาและหวังผลบุญ

Ayah: 4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

บรรดามลาอิกะฮ์และญิบรีล อะลัยฮิสลาม จะลงมาในคืนนั้นด้วยการอนุมัติจากพระเจ้าของพวกเขา ผู้ทรงมหาบริสุทธิ์ โดยจะนำพากิจการงานทั้งหมดที่อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดมันไว้ในปีนั้น ไม่ว่าจะเป็นเรื่องปัจจัยยังชีพ หรือความตาย หรือการกำเนิด หรือสิ่งอื่นนอกจากนั้นที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดมันไว้

Ayah: 5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

ค่ำคืนแห่งความจำเริญนี้จะดีไปทั้งคืน นับตั้งแต่การเริ่มต้นของคืนนั้นไปจนถึงการสิ้นสุดของคืนนั้นด้วยการปรากฏของแสงอรุณ

Benefits of the verses in this page:

• فضل ليلة القدر على سائر ليالي العام.

ความประเสริฐของค่ำคืนอัลก็อดรฺเหนือค่ำคืนอื่นๆ ในรอบปี

• الإخلاص في العبادة من شروط قَبولها.

การบริสุทธิ์ใจในการกระทำอิบาดะฮ์เป็นหนึ่งในเงื่อนไขที่จะทำให้อิบาดะฮ์นั้นถูกตอบรับ

• اتفاق الشرائع في الأصول مَدعاة لقبول الرسالة.

การที่บทบัญญัติ(ของนบีแต่ลคน)มีความเหมือนกันในเรื่องของหลักศรัทธานั้น เป็นสาเหตุทำให้สาส์นนั้นจะถูกตอบรับ