Translation of the meanings Ayah 67 Surah Al-Ahzāb - Vietnamese translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 67

وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠

Và bọn chúng đem ra một cái cớ và sự giả dối rồi bọn chúng thưa;" Lạy Thượng Đế của đám bầy tôi! Quả thật, bầy tôi đã nghe lời xúi giục của những tên đầu sỏ và những vị lãnh tụ của bầy tôi, thế rồi đã làm cho bầy tôi đi lầm lạc trên con đường ngay chính."

Benefits of the verses in this page:

• اختصاص الله بعلم الساعة.

* Chỉ có Allah mới có thẩm quyền biết rõ được ngày nào là Ngày Tận Thế.

• تحميل الأتباع كُبَرَاءَهُم مسؤوليةَ إضلالهم لا يعفيهم هم من المسؤولية.

* Những kẻ lãnh đạo phải gánh trách nhiệm cho những ai theo họ vì đã đẩy họ vào lầm lạc.

• شدة التحريم لإيذاء الأنبياء بالقول أو الفعل.

* Nghiêm cấm tuyệt đối xúc phạm đến các vị Thiên Sứ bằng lời nói hay tỏ ra cử chỉ hành động.

• عظم الأمانة التي تحمّلها الإنسان.

* Amanah là trách nhiệm trọng đại mà con người phải đảm đương.