Translation of the meanings Ayah 1 Surah Muhammad - Vietnamese Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran - The Noble Qur'an Encyclopedia

Chương Muhammad

Purposes of the Surah:

تحريض المؤمنين على القتال، تقويةً لهم وتوهينًا للكافرين.

Khuyến khích những người có đức tin chiến đấu để củng cố sức mạnh và làm suy yếu những kẻ vô đức tin.

---

Ayah: 1

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Những kẻ phủ nhận nơi Allah và lôi kéo nhân loại ra khỏi tôn giáo của Allah thì những việc làm thiện của chúng sẽ không có giá trị đối với Allah

Benefits of the verses in this page:

• النكاية في العدوّ بالقتل وسيلة مُثْلى لإخضاعه.

* Khả năng giết kẻ thù là phương tiện tốt nhất để chinh phục y.

• المن والفداء والقتل والاسترقاق خيارات في الإسلام للتعامل مع الأسير الكافر، يؤخذ منها ما يحقق المصلحة.

* Trả tự do, đòi tiền chuộc mạng, giết hay bắt làm nô lệ là những tùy chọn của Islam trong việc đối xử với những tù binh ngoại đạo. Islam cho phép lựa chọn một trong những cách xử trí đó nhằm mục đích cải thiện lợi ích của Islam.

• عظم فضل الشهادة في سبيل الله.

* Tôn vinh ân phúc của việc hy sinh cho con đường chính nghĩa của Allah.

• نصر الله للمؤمنين مشروط بنصرهم لدينه.

* Sự trợ giúp của Allah dành cho những người có đức tin được kèm theo điều kiện rằng họ phải giúp tôn giáo của Ngài.