La lengua árabe- los significados de las palabras * - Índice de traducciones
Versículo: (46) Capítulo: Sura Al-Nisaa
مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ: يَدْعُونَ عَلَى النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - قَائِلِينَ: اسْمَعْ مِنَّا لَا سَمِعْتَ!
وَرَاعِنَا: افْهَمْ عَنَّا، وَأَفْهِمْنَا.
لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ: يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِذَلِكَ، وَهُمْ يُرِيدُونَ الدُّعَاءَ عَلَيْهِ بِالرُّعُونَةِ حَسَبَ لُغَتِهِمْ.
وَأَقْوَمَ: أَعْدَلَ قَوْلًا.
وَرَاعِنَا: افْهَمْ عَنَّا، وَأَفْهِمْنَا.
لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ: يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِذَلِكَ، وَهُمْ يُرِيدُونَ الدُّعَاءَ عَلَيْهِ بِالرُّعُونَةِ حَسَبَ لُغَتِهِمْ.
وَأَقْوَمَ: أَعْدَلَ قَوْلًا.
Las Exégesis Árabes:
Versículo: (46) Capítulo: Sura Al-Nisaa
La lengua árabe- los significados de las palabras - Índice de traducciones
Los significados de las palabras en el libro "As Siray fi bayan gharib al Qur'an"