Traducción de significados Versículo 1 Capítulo Sura Al-‘Imrán - Traducción al bosnio de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán - Enciclopedia del Sagrado Corán

Sura Alu Imran

Propósitos del Capítulo:

إثبات أن دين الإسلام هو الحق ردًّا على شبهات أهل الكتاب، وتثبيتا للمؤمنين.

Potvrđivanje da je islam istinita vjera učvršćujući vjernike pobijanjem sumnji sljedbenika Knjige.

---

Versículo: 1

الٓمٓ

Elif Lām Mīm predstavljaju harfove kojima je otpočeta i prethodna sura. Njima se ukazuje na nemogućnost Arapa da načine nešto slično Ku'ranu, premda je Kur'an sastavljen od ovih slova kojima je otpočeta ova sura, i od kojih se sastoji njihov govor.

Beneficios de los versículos de esta página:

• أقام الله الحجة وقطع العذر عن الخلق بإرسال الرسل وإنزال الكتب التي تهدي للحق وتحذر من الباطل.

Uzvišeni Allah je slanjem poslanika i objavljivanjem knjiga, koje upućuju na Pravi put i upozoravaju na stranputicu, uspostavio dokaz nad stvorenjima i prekinuo mogućnost svake isprike za neslijeđenje Pravog puta.

• كمال علم الله تعالى وإحاطته بخلقه، فلا يغيب عنه شيء في الأرض ولا في السماء، سواء كان ظاهرًا أو خفيًّا.

Ovi ajeti ukazuju na savršenstvo Allahovog znanja, tako da Njemu ništa ne može promaći ni na nebesima ni na Zemlji, bilo vidljivo ili skriveno.

• من أصول أهل الإيمان الراسخين في العلم أن يفسروا ما تشابه من الآيات بما أُحْكِم منها.

U temeljne principe učenih vjernika čvrstih u znanju jest tumačenje višesmislenih ajeta u skladu sa jasnim ajetima.

• مشروعية دعاء الله تعالى وسؤاله الثبات على الحق، والرشد في الأمر، ولا سيما عند الفتن والأهواء.

Ovi ajeti sadrže propisanost dove Allahu za učvršćenje na istini, i za ispravno postupanje, naročito u smutnjama.