Check out the new design

Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción China- Basair * - Índice de traducciones

Traducción de significados Capítulo: Al-Qamar   Versículo:
Índice de Capítulos Número de página HTML

Versículo: 28

وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ
28.你告诉他们，井水是他们和母驼分享的，轮到谁，谁来饮水。
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 29

فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
29.他们却喊来自己的同伙，拿剑砍倒了母驼。
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 30

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
30.看看我的刑罚和警告是怎样的！
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 31

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ
31.我遣去一声巨吼毁灭了他们，他们就变得像制做圈栏的枯草一样。
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 32

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
32.我确已使《古兰经》易于记诵，是否有接受教诲的人呢？"
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 33

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ
33.鲁特的宗族否认了警告，
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 34

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ
34.我曾遣飞沙走石的暴风去毁灭他们；惟鲁特的家人，我在黎明时拯救了他们。
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 35

نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ
35.那是发自我的恩典，我如此酬报感恩者。
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 36

وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ
36.他确已用我的惩罚警告他们，但他们怀疑而否认警告。
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 37

وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
37.他们确已纠缠他，以许可他们猥亵他的客人，但我抹瞎了他们的眼睛。你们尝试我的刑罚和警告吧！
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 38

وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ
38.一种持续的刑罚确已在早晨袭击了他们。
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 39

فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
39.你们尝试我的刑罚和警告吧！
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 40

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
40.我确已使《古兰经》易于记诵，是否有接受教诲的人呢？"
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 41

وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ
41.警告确已降临法老的党羽。
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 42

كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ
42.他们否认了我的全部迹象，故我对他们实施了万能无比者的惩治。"
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 43

أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ
43.你们中的不信者比这些人更优秀，还是天经中有你们的赦条？
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 44

أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ
44.难道他们说自己是一个常胜的团体？
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 45

سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
45.那个团体将败北，他们将逃跑。
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 46

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ
46.不然，复活时是他们的约期；复活时是更艰难，更辛苦的。
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 47

إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ
47.犯罪者的确在迷误和烈火中。
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 48

يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ
48.在他们匍匐着被拖入火狱之日，将对他们说：“你们尝试火狱的烧灼吧！”
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 49

إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ
49.我确依定量创造万物，
Las Exégesis Árabes:
 
Traducción de significados Capítulo: Al-Qamar
Índice de Capítulos Número de página
 
Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción China- Basair - Índice de traducciones

Traducción por Ma Yulong, publicada por la Fundación Basair para el Servicio del Sagrado Corán y sus Ciencias.

Cerrar