Traducción de significados Versículo 1 Capítulo Sura Al-Muyaadila - La traducción china para el abreviado de la exégesis del Noble Corán - Enciclopedia del Sagrado Corán

穆扎底拉

Propósitos del Capítulo:

إظهار علم الله الشامل وإحاطته البالغة، تربيةً لمراقبته، وتحذيرًا من مخالفته.

显示真主知识无限，洞察一切，从而教育跟随者，警告违背者。

---

Versículo: 1

قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ

使者啊！真主确已听到那个妇女（即豪莱•滨特•赛阿拉布）说的话，她向你请教她丈夫（即奥斯•本•萨米特）的事宜，她的丈夫休了她，她因丈夫对自己的态度而向真主倾诉。真主聆听了你俩的对话。任何事都不能隐瞒真主。真主确是监听祂的众仆的话语的，丝毫不能隐瞒祂。

Beneficios de los versículos de esta página:

• لُطْف الله بالمستضعفين من عباده من حيث إجابة دعائهم ونصرتهم.

1-真主对众仆中弱势群体的呵护，即应答他们的祈祷并援助他们。

• من رحمة الله بعباده تنوع كفارة الظهار حسب الاستطاعة ليخرج العبد من الحرج.

2-真主对众仆的恩惠之一即根据能力规定罚赎的多样化，以免众仆为难。

• في ختم آيات الظهار بذكر الكافرين؛ إشارة إلى أنه من أعمالهم، ثم ناسب أن يورد بعض أحوال الكافرين.

3-在休妻的最后经文陈述了不信道者，指明他们的行为及部分不信道者的情况。