Traducción de significados Versículo 3 Capítulo Sura Al-Anfaal - La traducción china para el abreviado de la exégesis del Noble Corán - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 3

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

他们按时并完美地立行拜功，并将我给予他们的给养按照必须的或嘉仪的分配方式分舍出去。

Beneficios de los versículos de esta página:

• ينبغي للعبد أن يتعاهد إيمانه ويُنمِّيه؛ لأن الإيمان يزيد وينقص، فيزيد بفعل الطاعة وينقص بضدها.

1、   仆人应履行并发展其信仰，因为信仰可增可减。顺从则增加，反之则减少。争论是有原则的。当真理暧昧，事实不清时，就体现出争论的好处。如果事实清楚明朗，那就只有服从和传播；

• الجدال محله وفائدته عند اشتباه الحق والتباس الأمر، فأما إذا وضح وبان فليس إلا الانقياد والإذعان.

• أَمْر قسمة الغنائم متروك للرّسول صلى الله عليه وسلم، والأحكام مرجعها إلى الله تعالى ورسوله لا إلى غيرهما.

2、   战利品的分配问题交由穆圣（愿主福安之）处理，它的分配权只归于真主和祂的使者；

• إرادة تحقيق النّصر الإلهي للمؤمنين؛ لإحقاق الحق وإبطال الباطل.

3、   实现胜利的权利只掌握在信士手中，以此来坚定真理，推翻虚妄。