Traducción de significados Versículo 65 Capítulo Sura Al-Anfaal - La traducción china para el abreviado de la exégesis del Noble Corán - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 65

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَى ٱلۡقِتَالِۚ إِن يَكُن مِّنكُمۡ عِشۡرُونَ صَٰبِرُونَ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ

先知啊！你应鼓励信士们奋勇杀敌，你的鼓励可促使他们坚定决心，斗志昂扬。信士们啊！如果你们中有二十名坚忍的杀敌者，就可战胜两百名不信道者；如果你们中有一百名坚忍者，就可战胜一千名的不信道者。那是因为不信道者不明白真主援助祂的盟友制胜、克敌是祂的常道，他们不理解杀敌的目的，而只是为了今世的荣华富贵作战。

Beneficios de los versículos de esta página:

• في الآيات وَعْدٌ من الله لعباده المؤمنين بالكفاية والنصرة على الأعداء.

1、   经文中有来自于真主对其信士的仆人的允诺，即满足他们并使他们战胜敌人。

• الثبات أمام العدو فرض على المسلمين لا اختيار لهم فيه، ما لم يحدث ما يُرَخِّص لهم بخلافه.

2、   在敌人面前坚守阵地是穆斯林的天命，毫无选择，没有任何余地可言。

• الله يحب لعباده معالي الأمور، ويكره منهم سَفْسَافَها، ولذلك حثهم على طلب ثواب الآخرة الباقي والدائم.

3、   真主喜欢祂的仆人做高尚的事情，憎恶他们做愚蠢之事。因此鼓励他们追求后世中永久的、常驻的回赐。

• مفاداة الأسرى أو المنّ عليهم بإطلاق سراحهم لا يكون إلا بعد توافر الغلبة والسلطان على الأعداء، وإظهار هيبة الدولة في وجه الآخرين.

4、   俘虏的收益或释放所获得的收益应在完全制敌，并使他们臣服之后才有效。