Traducción de significados Capítulo Al-Nahl - Traducción al circasiano - Centro de Rowad At-Taryama - Número de página 270 - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 27

ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

ИтIанэ Къемэт махуэм ахэр игъэпудынухэщи яупщIынущ: "Дэнэ щыIэ Си гъусэхэу фыщIызэдауэхэтэр?" ЩIэныгъэ зиIэхэм абдежым жаIэнущ: "Нобэ ягъэпудынури, Iей зылъагъунури джаурхэращ"

Versículo: 28

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۭۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Езыхэм я щхьэ залымыгъэ къыхуахьыж пэт зи псэхэр мелыIычхэм хэзыхахэм жаIэнущ загъэжыIэщIафэу: "Зыри Iейуэ тщIэтэкъым дэ". Хьэуэ тIэ, Алыхьыр щыгъуазэщ фэ фщIэуэ щытахэм

Versículo: 29

فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ

Жыхьэнэмэм и бжэхэм фыдыхьэ игъащIэкIэ фыкъинэну, сытым хуэдэу Iеищэ зызыгъэпагэхэм я екIуэлIапIэр"

Versículo: 30

۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ

Тхьэшынагъуэ зыхэлъахэм жраIэнущ абдежым: "Сыт фи Тхьэм къригъэхар?" Абыхэм жаIэнущ: "ФIыщ". Мы дунейм фIыуэ щытахэм фIыщ яхуэфащэр, иужьрей екIуэлIапIэри нэхъыфIщ, сытым хуэдэу фIыщэ тхьэ шынагъуэ зыхэлъахэм я екIуэлIапIэр

Versículo: 31

جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ

Жэнэту зи фIыгъуэр игъащIэкIэ щыIэнум ихьэнухэщ, абым псыежэххэр къыщIожыр, зыхуейхэу хъуар щыIэщ абым. Апхуэдэу Алыхьым тхьэ шынагъуэ зыхэлъахэм яхуэфащэр яретыж

Versículo: 32

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

ФIыуэ щытахэу мелыIычхэм зи псэхэр хаххэм жраIэнущ: "Мамырыгъэ къыфтихуэ! ФщIэуэ щытам щхьэкIэ жэнэтым фихьэ

Versículo: 33

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

Ахэр ежьэу ара мелыIычхэр къахуэкIуэну е Алыхьым и унафэр къатехуэну? Апхуэдэу ящIат абыхэм япэ псэуахэм, абыхэм Алыхьым залымыгъэ ярихатэкъым, атIэ езыхэм залымыгъэ зрахыжауэ арат

Versículo: 34

فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Абыхэм Iейуэ ящIам и мыхъумыщIагъэр къатехуэжащ, щIэнэкIалъэ ящIауэ щытами хуэзэжахэщ