Check out the new design

Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al circasiano - Centro de Rowad At-Taryama * - Índice de traducciones

Traducción de significados Capítulo: Ash-Shura   Versículo:
Índice de Capítulos Número de página HTML

Versículo: 32

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
Абы и нэщэнэхэм щыщщ хым тет кхъухьхэр къущхьэхэм хуэдэу.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 33

إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ
Ар хуеймэ, жьыр къригъэпщэнукъыми, ахэр мыхъейуэ къытенэнухэщ абы и гущIыIум. Абы хэлъщ нэщэнэхэр сыт хуэдэ шэчыныгъэ зыхэлъу шыкур зыщIым щхьэкIэ.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 34

أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ
Ахэр игъэкIуэдыфынущ къалэжьам щхьэкIэ, икIи куэдми яхуегъэгъур.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 35

وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ
Дэ Ди нэщэнэхэм щхьэкIэ зэдауэхэм ящIэр, абыхэм щIэпхъуэжыпIэ зэрамыIэнур.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 36

فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
Фэ къыватауэ хъур псори мы дунейм и тхъэгъуэхэщ. АтIэ Алыхьым и деж щыIэр нэхъыфIщ икIи игъащIэкIэ къэнэнущ Iиман къэзыхьахэм щхьэкIэ, я Тхьэми щыгугъхэм щхьэкIэ,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 37

وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ
гуэныхьышхуэхэмрэ мыхъумыщIагъэхэмрэ пэжыжьэ зызыщIхэр, къагъэгубжьахэмэ зыгъэгъухэр,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 38

وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
я Тхьэм жэуап езытахэр, нэмэз зыщIхэр, я IуэхухэмкIэ зэчэнджэщхэр, яттам щыщ хэзытыкIхэр,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 39

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ
залымыгъэ кърахамэ, лей езыщIэжхэр.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 40

وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ
Iейм хуэфащэр абым хуэдэ Iейщ. АтIэ зыгъэгъум икIи зэгурызыгъаIуэм я псапэр Алыхьым и дежщ. Абы фIыуэ илъагъукъым залымхэр.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 41

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ
Залымыгъэ къраха нэужь лей езыхыжым гие телъкъым.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 42

إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
АтIэ гие зытелъыр цIыхухэм залымыгъэ езыххэу, щIым мыхъумыщIагъэ ирагъэлеяуэ зезыхьэхэращ, абыхэм яхуэфащэщ хьэзаб гуащIэр.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 43

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ
Шэчыныгъэ зыхэзыгъэлъу зыгъэгъум атIэ абдежым таучэл щIын хуейщ.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 44

وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ
Алыхьым игъэгъуэщам къыщхьэщыжын щыIэкъым иужькIэ. Уэ плъагъунущ залымхэм хьэзабыр щалъагъукIэ зэрыжаIэр: "Дгъэзэжыну Iэмал щыIэкъэ?"
Las Exégesis Árabes:
 
Traducción de significados Capítulo: Ash-Shura
Índice de Capítulos Número de página
 
Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al circasiano - Centro de Rowad At-Taryama - Índice de traducciones

Traducida por el equipo del Centro Rowad At-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Cerrar