Traducción de significados Versículo 51 Capítulo Sura Al-Nisaa - Traducción al inglés -Taqi-ud-Din Al-Hilali y Mujsen Jan - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 51

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡجِبۡتِ وَٱلطَّٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَٰٓؤُلَآءِ أَهۡدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ سَبِيلًا

 51. Have you not seen those who were given a portion of the Scripture? They believe in Jibt and Tâghût ^[6] and say to the disbelievers that they are better guided as regards the way than the believers (Muslims).

(V.4:51) The words "Jibt and Tâghût" cover wide meanings: They mean anything worshipped other than the Real God (Allâh) i.e. all the false deities, it may be an idol, satan, graves, stone, sun, star, angel, saints or any human being. [Please see Tafsir Ibn Kathir and the footnote of (V.2:256)].