Check out the new design

Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al inglés - Taqi-ud-Din Al-Hilali y Muhsen Khan * - Índice de traducciones

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Traducción de significados Capítulo: An-Najm   Versículo:
Índice de Capítulos Número de página HTML

Versículo: 45

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ
45. And that He (Allâh) creates the pairs, male and female,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 46

مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ
 46. From Nutfah (drops of semen - male and female discharges) when it is emitted.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 47

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ
 47. And that upon Him (Allâh) is another bringing forth (Resurrection).
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 48

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ
 48. And that it is He (Allâh) Who gives much or a little (of wealth and contentment)
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 49

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
 49. And that He (Allâh) is the Lord of Sirius (the star which the pagan Arabs used to worship).
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 50

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
 50. And that it is He (Allâh) Who destroyed the former ‘Âd (people),
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 51

وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ
 51. And Thamûd (people): He spared none of them.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 52

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ
 52. And the people of Nûh (Noah) aforetime. Verily, they were more unjust and more rebellious and transgressing [in disobeying Allâh and His Messenger Nûh (Noah) عليه السلام].
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 53

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ
 53. And He destroyed the overthrown cities [of Sodom to which Prophet Lût (Lot) was sent].
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 54

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
 54. So there covered them that which did cover (i.e. torment with stones).
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
 55. Then which of the Graces of your Lord (O man!) will you doubt?
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 56

هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ
 56. This (Muhammad صلى الله عليه وسلم) is a warner (Messenger) of the (series of) warners (Messengers) of old.[1]
(V.53:56) See the footnote of (V.2: 252).
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 57

أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ
 57. The Day of Resurrection draws near.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 58

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
 58. None besides Allâh can avert it (or advance it or delay it).
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 59

أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ
 59. Do you then wonder at this recitation (the Qur’ân)?
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 60

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ
 60. And you laugh at it and weep not,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 61

وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ
 61. Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 62

فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
 62. So fall you down in prostration to Allâh and worship Him (Alone).
Las Exégesis Árabes:
 
Traducción de significados Capítulo: An-Najm
Índice de Capítulos Número de página
 
Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al inglés - Taqi-ud-Din Al-Hilali y Muhsen Khan - Índice de traducciones

Traducción por Taqi-ud-Din Al-Hilali y Muhsen Khan.

Cerrar