Traducción de significados Capítulo Sura Al-Maa'un - Traducción de inglés - Saheeh Internacional - Enciclopedia del Sagrado Corán

Al-Mā‘ūn

Versículo: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

(1) Have you seen the one who denies the Recompense?

Versículo: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

(2) For that is the one who drives away the orphan

Versículo: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

(3) And does not encourage the feeding of the poor.

Versículo: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

(4) So woe to those who pray

Versículo: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

(5) [But] who are heedless of their prayer^[2000] -

[2000]- i.e., the hypocrites who are unconcerned if they miss prayers when no one sees them.

Versículo: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

(6) Those who make show [of their deeds]

Versículo: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

(7) And withhold [simple] assistance.