Traducción de significados Versículo 130 Capítulo Sura Al-Baqara - La traducción al inglés- Dr. Walid Blihech Al Umari - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 130

وَمَن يَرۡغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبۡرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَقَدِ ٱصۡطَفَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

(130) None would forsake the creed of Ibrāhīm^[199] except one who fools himself. We have chosen him in the worldly life and in the Hereafter^[200] he is one of the Righteous^[201].

[199] The ‘creed of Ibrāhīm’, millata Ibrāhīm, known as ḥanīfiyyah, is the most primordial, pristine, uncorrupted precursor to all heavenly-revealed religions. The Qur’an underlines Islam’s close relation to it in various places: 2: 35, 4: 125, 6: 161 and 16: 123.
[200] The lofty status in which Prophet Abraham (عليه السلام) is held in the Qur’an and the relatedness of Islam with his creed is further expounded in: 16: 12-123.
[201] Aṣ-Ṣāliḥūn are God’s Prophets and Messengers, who hold the highest ranks in Paradise. (al-Ṭabarī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)