Traducción de significados Versículo 36 Capítulo Sura Al-Anfaal - La traducción al inglés- Dr. Walid Blihech Al Umari - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 36

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيۡهِمۡ حَسۡرَةٗ ثُمَّ يُغۡلَبُونَۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحۡشَرُونَ

(36) ^[1930]Verily those who Deny do spend their money to turn ˹people˺ away from the path of Allah^[1931]; they will spend it, then it will be ˹a cause of˺ ˹bitter˺ regret for them, and then they will ˹eventually˺ be overpowered^[1932]—those who Deny will be gathered to Hellfire.

[1930] When the Deniers used their power to their advantage and forcefully turned the pious away from the Holy Sanctuary, which proved to be futile, they mustered up their power and resources to eradicate Islam (cf. Ibn ʿĀshūr).
[1931] al-Shinqīṭī (al-ʿAdhb al-Namīr) notes the common view among scholars that the Qurayshites used the very lucrative caravan (1,000 camels loaded with precious goods) that Abū Sufyān managed to steer to safety just before the Battle of Badr took place, to hit back at the Believers and take revenge on them.
[1932] “Truly those who oppose Allah and His Messenger, they will be among the abased. *Allah has decreed: “I and My Messengers will certainly prevail”. Surely Allah is All-Powerful, Almighty” (58: 20-21).