Traducción de significados Versículo 30 Capítulo Sura Al-Tawba - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 30

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِـُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

30. (Some of the) Jews said: "Ezra is the son of God;" and Christians say: "Christ is the son of God.10" These are the saying of their mouths. They imitate the saying of the pagans before them11. May Allāh fight them - how deluded they are.

10. The Prophet Muhammad said: "Those Jews who worshipped Ezra will be called upon and it will be said to them, 'Who do you used to worship?' They will say, 'We used to worship Ezra, the son of God.' It will be said to them, 'You are liars, for Allāh (God) has never taken anyone as a son, whereupon they will be gathered unto Hell (Fire). Afterwards the Christians will be called upon and it will be said to them, 'Who do you used to worship?' They will say, 'We used to worship Jesus, the son of God.' It will be said to them, 'You are liars, for Allāh has never taken anyone as a son,' whereupon they will be gathered unto Hell (Fire)". The core concept of Islam is monotheism, affirming one God and (proclaiming): worship and serve Allāh only and shun false gods. All the prophets such as Noah, Abraham, Moses, Jesus, Muhammad all called to Islamic Monotheism. Buddha, Krishna or many other wrongly considered divine figures called to worship Allāh alone. Those who are devotees of other gods and who worship them with faith actually worship Satan. There is no true god but Allāh only. Therefore, those who worship the demigods will be in hell among the demigods; those who worship the ancestors go to the disbelieving ancestors; those who worship ghosts and spirits will be among such beings; and those who worship Allāh alone will live eternally in Paradise.
11. Saying that Allāh has taken to Himself a son, as pagans before them said that angels are Allah’s daughters.