Traducción de significados Versículo 23 Capítulo Sura Al-Ahqaf - Traducción francesa de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 23

قَالَ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ

Il dit: La connaissance du moment où le châtiment s’abattra n’est détenue que par Allah et en ce qui me concerne, je n’en ai aucune connaissance. Je ne suis qu’un messager qui vous transmet ce qui lui a été ordonné de transmettre et je vois que vous êtes des gens qui ignorent ce qui est dans leur intérêt et le délaissent au profit de ce qui leur est préjudiciable.

Beneficios de los versículos de esta página:

• لا علم للرسل بالغيب إلا ما أطلعهم ربهم عليه منه.

Les messagers n’ont aucune connaissance de l’Invisible si ce n’est la part que leur en dévoile Allah

• اغترار قوم هود حين ظنوا العذاب النازل بهم مطرًا، فلم يتوبوا قبل مباغتته لهم.

Le peuple de ‘Âd se fourvoya lorsqu’il prit le châtiment pour de la pluie et il ne se repentit pas avant qu’il ne les surprenne.

• قوة قوم عاد فوق قوة قريش، ومع ذلك أهلكهم الله.

Les ‘Âd étaient bien plus puissants que les Quraychites mais malgré cela, Allah les a anéantis quand même.

• العاقل من يتعظ بغيره، والجاهل من يتعظ بنفسه.

L’être humain raisonnable apprend des fautes d’autrui alors que l’ignorant les répète.