Traducción de significados Versículo 147 Capítulo Sura Al-An'aam - Traducción francesa de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 147

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةٖ وَٰسِعَةٖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Ô Messager, s’ils te rejettent et ne croient pas en ce que tu leur apportes de la part de ton Seigneur, dis-leur afin de susciter leur intérêt : Votre Seigneur possède une immense miséricorde et une des manifestations de Sa miséricorde est qu’Il vous accorde un délai et ne s’empresse pas de vous châtier. Dis-leur aussi en guise d’avertissement : Le châtiment d’Allah ne peut être repoussé de ceux qui commettent des actes de désobéissance et des péchés.

Beneficios de los versículos de esta página:

• الحذر من الجرائم الموصلة لبأس الله؛ لأنه لا يُرَدُّ بأسه عن القوم المجرمين إذا أراده.

Il convient de prendre garde à ne pas commettre les crimes qui provoquent la vengeance d’Allah car s’Il décide de se venger, les criminels ne pourront repousser son courroux.

• الاحتجاج بالقضاء والقدر بعد أن أعطى الله تعالى كل مخلوق قُدْرة وإرادة يتمكَّن بهما من فعل ما كُلِّف به؛ ظُلْمٌ مَحْض وعناد صرف.

Prétexter le Décret d’Allah et Son Destin alors qu’Allah donna à chaque créature le pouvoir et la volonté lui permettant d’accomplir ce dont elle a été chargée, est une injustice et un égarement.

• دَلَّتِ الآيات على أنه بحسب عقل العبد يكون قيامه بما أمر الله به.

Les versets démontrent que le serviteur s’acquitte de ce que lui ordonne Allah proportionnellement aux facultés mentales qui sont les siennes

• النهي عن قربان الفواحش أبلغ من النهي عن مجرد فعلها، فإنه يتناول النهي عن مقدماتها ووسائلها الموصلة إليها.

La défense d’approcher les turpitudes va plus loin que la simple défense de les commettre puisqu’elle englobe également leurs préludes et les moyens qui permettent d’y parvenir.