Traducción de significados Versículo 31 Capítulo Sura Al-A'raaf - La traducción al francés-Rachid Ma'ach - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 31

۞ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

31 Fils d’Adam ! Revêtez vos plus beaux habits en tout lieu de prière. Mangez et buvez^[435], mais sans, toutefois, tomber dans l’excès^[436]. Allah n’aime pas les êtres excessifs.

[435] Serait condamnée ici la coutume païenne consistant, avant l’islam, à effectuer les circuits rituels autour de la Kaaba en étant nus et à s’interdire certaines nourritures lors du pèlerinage.
[436] Excès consistant, pour certains exégètes, à s’interdire les nourritures pures et licites dispensées par Allah et, pour d’autres, à manger et boire sans retenue.