Traducción de significados Versículo 36 Capítulo Sura Al-Kahf - Traducción japonesa- Said Satu - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 36

وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهَا مُنقَلَبٗا

（復活の）その時が起きるとも思わない。そして（信仰者よ、あなたが主張しているように）、もしも自分が我が主*の御許に戻らされたとしても、私は絶対にそれ（自分の果樹園）よりも善いものを、（自分の）帰り先として見出すのだ¹」。

１　彼は自分の高慢さ、アッラー*の御許における自分の位の高さゆえ、自分にはそのようなものが相応（ふさわ）しいのだと思い込んでいた（ムヤッサル２９８頁参照）。同様の例として、物語章７８以降のカールーンの話、サバア章３６、暁章１５－１６とそれらの訳注も参照。