Traducción de significados Versículo 3 Capítulo Sura 'Abasa - Traducción japonesa- Said Satu - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 3

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

そして、何があなたに（彼の真実を）知らせるのか？彼が清められる¹かもしれない、ということを？

１　ここでの「清められる」とは、預言者*からの教えを得ることで、自らの宗教においてより清浄となり、無知という闇が消えさること、とされる（アル＝クルトゥビー１９：２１３参照）。