Traducción de significados Versículo 176 Capítulo Sura Al-Nisaa - الترجمة الكورية - مركز رواد الترجمة - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 176

يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ

그들이 그대에게 법률 해석을 요청하니, 그대는 말하라. "하나님께서 그대들에게, 홑몸으로 사망한 자에 관하여 법률 해석을 해주시노라. 만약 어떤 이가 사망했을 때 자식은 없고 여자 형제가 있다면, 그녀는 그가 남긴 것의 절반을 가지노라. 만약 그녀에게 자식이 없다면 그는 그녀(의 유산)를 상속하노라. 만약 그녀들(고인의 여자 형제)이 두 명의 여성이라면, 그 둘은 그가 남긴 것의 삼분의 이를 가지노라. 만약 그들이 남성들과 여성들으로 이루어진 형제자매들이라면, 남자는 여자 두 명의 몫과 같은 것을 가지노라. 하나님께서는 그대들이 방황하지 않도록 분명히 설명해 주시노라. 하나님께서는 모든 것을 알고 계신 분이라.