Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción kurdo - Salahuddin * - Índice de traducciones
Traducción de significados Versículo: (60) Capítulo: Sura Al-Hayy
۞ ذَٰلِكَۖ وَمَنۡ عَاقَبَ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيۡهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ
[ ذَلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ] كۆمه‌ڵێك له هاوه‌ڵان گه‌یشتن به كافران له مانگى موحه‌ڕڕه‌مدا، زۆر لێیان پاڕانه‌وه با شه‌ڕ نه‌كه‌ین چونكه له‌م مانگه‌دا شه‌ڕ حه‌رامه، به‌ڵام كافران ره‌تیان كرده‌وه‌و كوشتاریان كردن و سته‌میان كرد، موسڵمانانیش ناچار كوشتاریان كردن و خواى گه‌وره سه‌رى خستن به‌سه‌ر كافرانداو ئه‌م ئایه‌ته‌ى دابه‌زاند: وه ئه‌گه‌ر كه‌سێك سزادراو سته‌می لێكرا پاشان ئه‌میش تۆڵه‌ی خۆی سه‌نده‌وه له سته‌مكار به هاوشێوه‌ی ئه‌وه‌ی كه سته‌می لێكراوه [ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ ] پاشان سته‌مكاره‌كه ده‌ستدرێژی كرده‌وه سه‌ری بۆ جارێكی تر [ لَيَنْصُرَنَّهُ اللَّهُ ] ئه‌وه به دڵنیایى خوای گه‌وره سه‌ری ئه‌خات به‌سه‌ر سته‌مكاره‌كه‌دا [ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ (٦٠) ] به دڵنیایى خوای گه‌وره زۆر لێبوورده‌و لێخۆشبووه بۆ باوه‌ڕداران.
Las Exégesis Árabes:
Traducción de significados Versículo: (60) Capítulo: Sura Al-Hayy
Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción kurdo - Salahuddin - Índice de traducciones
Traducción de los significados del Noble Corán al kurdo por Salahuddin Abdulkarim