Traducción de significados Capítulo Faatir - Traducción al filipino (magindánao) - Centro de traducción Rwwad - Número de página 434 - Enciclopedia del Sagrado Corán

Fatir

Versículo: 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Pujin su Allah a minumbal kanu mga langit andu su lupa, sa binaluy nin su malaa-ikat a sinugu nin, aden mga papak nin a dwa timan aden bun talu timan aden bun pat-timan umanan nin sap alas i pagkyugan nin, sekanin (Allah) na kagaga nin i langun na anggaga-isa.

Versículo: 2

مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Su ukatan nu Allah kanu limu nin sya kanu mga taw na dala makasgad lun, andu su sagadan nu Allah na dala makakapitas lun a dikna sekanin, ka sekanin (Allah) a mapulu a mataw sa andadayt.

Versículo: 3

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ

Hee sekanu anan a mga taw tadami nu su limu nu Allah selkanu, ngentu aden minaluy a salakaw sa Allah a paridzki salakanu abpun sa langit andu lupa? Dala kadnan a salakaw salkanin na panun i kapapandalbut nu?