Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al serbio - Centro de traducción Ruwwad (en proceso) * - Índice de traducciones

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Traducción de significados Capítulo: Sura At-Taariq   Versículo:
Índice de Capítulos Número de página HTML

Звезда Даница

Versículo: 1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Тако ми неба и звезде која се појављује ноћу!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
А знаш ли ти шта је то ноћни посетилац?
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
Продирућа звезда!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Нема човека а да над њим није анђео чувар.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Па нека човек погледа од чега је створен!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
Створен је од течности која избија у млазу,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
која између кичме и груди излази,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
и Он је, заиста, у стању поновно да га створи,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
на дан када тајне буду откривене,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
када човек ни снаге ни помагача неће да има.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
И тако ми неба пуног кише која се враћа.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
и Земље пуне распукнућа,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
Кур'ан је, заиста, говор који раставља истину од неистине,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
није никаква лакрдија.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Они, заиста, праве сплетке,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
а Ја им узвраћам на сплетке,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
зато неверницима дај још времена, остави их још који тренутак.
Las Exégesis Árabes:
 
Traducción de significados Capítulo: Sura At-Taariq
Índice de Capítulos Número de página
 
Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al serbio - Centro de traducción Ruwwad (en proceso) - Índice de traducciones

La traducción de los significados del Noble Corán al serbio, traducida por el equipo del centro de Ruwwad de la traducción en cooperación con el sitio web de Dar al-Islam islamhouse.com - (en progreso)

Cerrar