Traducción de significados Versículo 225 Capítulo Sura Al-Baqara - Traducción al Español- Isa García - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 225

لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتۡ قُلُوبُكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ

Dios no tomará en cuenta los juramentos que hacen sin pensar, pero sí tomará en cuenta aquellos que hagan de corazón, Dios es Absolvedor, Indulgente.

sin pensar: Es decir, en forma automática, sin pensar en las palabras y sus implicancias.

de corazón: Es decir, conscientes, habiendo formado la intensión de los mismos.