Traducción de significados Versículo 40 Capítulo Sura Faatir - La traducción al español del abreviado de la exégesis del Noble Corán - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 40

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا

40. Mensajero, diles a esos idólatras: “Respóndanme acerca de aquellos copartícipes que adoran en lugar de Al-lah, ¿qué han creado en la Tierra? ¿Crearon sus montañas? ¿Crearon sus ríos? ¿Crearon sus animales? ¿O participaron en la creación de los cielos junto con Al-lah? ¿O les he revelado un libro que pruebe la validez de la adoración a sus ídolos? Nada de eso es verdad”. Ciertamente, los que son injustos por su incredulidad y pecados solo se prometen engaños unos a otros.

Beneficios de los versículos de esta página:

• الكفر سبب لمقت الله، وطريق للخسارة والشقاء.

1. La incredulidad causa el descontento de Al-lah y es el camino hacia la pérdida y la miseria.

• المشركون لا دليل لهم على شركهم من عقل ولا نقل.

2. Los idólatras no tienen evidencia para validar su idolatría, ni racional ni por revelación divina.

• تدمير الظالم في تدبيره عاجلًا أو آجلًا.

3. La conspiración de los injustos solo les causará destrucción a ellos mismos tarde o temprano.