Traducción de significados Versículo 20 Capítulo Sura Ash-Shura - Traducción al filipino (tagalo) del Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 20

مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

Ang sinumang nangyaring nagnanais ng gantimpala sa Kabilang-buhay habang gumagawa para roon ng gawain para roon ay magpapaibayo Kami para sa kanya ng gantimpala sa kanya sapagkat ang magandang gawa ay katumbas ng sampung tulad nito hanggang sa pitong daang ulit hanggang sa maraming ulit. Ang sinumang nangyaring nagnanais ng Mundo lamang ay magbibigay Kami sa kanya ng bahagi niyang itinakda para sa kanya rito at walang ukol sa kanya sa Kabilang-buhay na anumang parte dahil sa pagtatangi niya sa Mundo higit sa Kabilang-buhay.

Beneficios de los versículos de esta página:

• خوف المؤمن من أهوال يوم القيامة يعين على الاستعداد لها.

Ang pangamba ng mananampalataya sa mga pinangingilabutan sa Araw ng Pagbangon ay tumutulong sa paghahanda para roon.

• لطف الله بعباده حيث يوسع الرزق على من يكون خيرًا له، ويضيّق على من يكون التضييق خيرًا له.

Ang kabaitan ni Allāh sa mga lingkod Niya yayamang nagpapaluwang ng panustos sa sinumang ito ay nagiging mabuti para rito at nagpapagipit sa sinumang ang pagpapagipit ay nagiging mabuti para rito.

• خطر إيثار الدنيا على الآخرة.

Ang panganib ng pagtatangi sa Mundo higit sa Kabilang-buhay.