Traducción de significados Capítulo An-Naazi'aat - La traducción telugu del abreviado de la exégesis del Noble Corán - Número de página 583 - Enciclopedia del Sagrado Corán

అన్-నాజిఆత్

Propósitos del Capítulo:

التذكير بالله واليوم الآخر.

అల్లాహ్ గురించి మరియు ప్రళయదినం గురించి గుర్తు చేయడం

---

Versículo: 1

وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًا ۟ۙ

అవిశ్వాసపరుల ఆత్మలను కఠినంగా మరియు బలంగా గుంజే దైవదూతలపై అల్లాహ్ ప్రమాణం చేశాడు.

Versículo: 2

وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًا ۟ۙ

మరియు విశ్వాసపరుల ఆత్మలను సులువుగా మరియు తేలికగా తీసే దైవదూతలపై ప్రమాణం చేశాడు.

Versículo: 3

وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًا ۟ۙ

మరియు అల్లాహ్ ఆదేశమును తీసుకుని ఆకాశము నుండి భూమివైపునకు తేలయాడే దైవదూతలపై ప్రమాణం చేశాడు.

Versículo: 4

فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًا ۟ۙ

మరియు అల్లాహ్ ఆదేశమును నెరవేర్చటంలో ఒకరితో ఒకరు పోటీపడే దైవదూతలపై ప్రమాణం చేశాడు.

Versículo: 5

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًا ۟ۘ

దాసుల కార్యముల బాధ్యత అప్పగించబడిన దూతలవలె అల్లాహ్ తమకు ఆదేశించిన వాటిని నెరవేర్చేటటువంటి దూతల పై ఆయన ప్రమాణం చేశాడు. లెక్క తీసుకోవటం కొరకు మరియు ప్రతిఫలం ప్రసాదించటం కొరకు వారిని ఆయన తప్పకుండా మరల లేపుతాడని వీటన్నింటిపై ప్రమాణం చేశాడు.

Versículo: 6

یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۟ۙ

ఆ రోజు మొదటి బాకా ఊదబడినప్పుడు భూమి ప్రకంపిస్తుంది

Versículo: 7

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۟ؕ

ఈ బాకా వెనుకే రెండవ బాకా ఊదబడుతుంది.

Versículo: 8

قُلُوْبٌ یَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌ ۟ۙ

ఆ దినమున కొంత మంది ప్రజల హృదయాలు భయపడుతుంటాయి.

Versículo: 9

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۟ۘ

వారి చూపులపై అవమాన ఛాయలు ప్రత్యక్షమై ఉంటాయి.

Versículo: 10

یَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِی الْحَافِرَةِ ۟ؕ

మరియు వారు ఇలా పలుకుతుండేవారు : ఏమి మేము మరణించిన తరువాత జీవనం వైపునకు మరలుతామా ?.

Versículo: 11

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۟ؕ

ఏమీ మేము క్రుశించిపోయి ఖాళీ అయిపోయిన ఎముకలు అయపోయినప్పుడు మరలించబడుతామా ?.

Versículo: 12

قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۟ۘ

వారు ఇలా పలికారు : మేము మరలినప్పుడు ఆ మరలింపు నష్టము కలిగిస్తుంది, మరలే వారికి నష్టపూరితమైనది.

Versículo: 13

فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ ۟ۙ

మరణాంతరం లేపబడే విషయం శులభమైనది. అది కేవలం బాకా ఊదే బాధ్యత కల దూత నుండి ఒక గర్జింపు మాత్రమే.

Versículo: 14

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ ۟ؕ

అప్పుడు అందరు భూమిపై దానిలోపల మృతులుగా ఉన్న తరువాత కూడా జీవించబడుతారు.

Versículo: 15

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ مُوْسٰی ۟ۘ

ఓ ప్రవక్తా ఏమీ మీ వద్దకు మూసా వార్త ఆయన ప్రభువుతో పాటు మరియు ఆయన శతృవు అయిన ఫిర్ఔన్ తోపాటు మీకు చేరినదా ?!

Versículo: 16

اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًی ۟ۚ

ఆయనను పరిశుద్ధుడైన ఆయన ప్రభువు పరిశుద్ధ తువా లోయలో పిలిచినప్పుడు.

Beneficios de los versículos de esta página:

• التقوى سبب دخول الجنة.

దైవభీతి స్వర్గంలో ప్రవేశమునకు కారణం అవును.

• تذكر أهوال القيامة دافع للعمل الصالح.

ప్రళయదిన భయానక పరిస్థితుల ప్రస్తావన సత్కర్మ కొరకు పురిగొల్పుతుంది.

• قبض روح الكافر بشدّة وعنف، وقبض روح المؤمن برفق ولين.

అవిశ్వాసపరుని ఆత్మ స్వీకరణ కఠినంగా,తీవ్రంగా ఉంటుంది. మరియు విశ్వాసపరుని ఆత్మ స్వీకరణ మెత్తగా ,మృధువుగా ఉంటుంది.