Traducción de significados Versículo 38 Capítulo Sura Al-A'raaf - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 38

قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ

มลาอิกะฮ์ได้กล่าวแก่พวกเขาว่า “พวกเจ้า -โอ้ บรรดาผู้ตั้งภาคีเอ๋ย- จงเข้าไปในนรกพร้อมกับบรรดาประชาชาติที่มาก่อนหน้าพวกเจ้า จากญินและมนุษย์ที่ปฏิเสธศรัทธาและหลงทางเถิด ทุกครั้งที่ประชาชาติหนึ่งได้เข้าไปต่างก็จะสาปแช่งประชาชาติเท่าเข้าก่อนหน้าเขา จนกระทั่งเมื่อพวกเขาทั้งหมดรวมกันในนั้นแล้ว กลุ่มสุดท้ายของพวกเขา(คือกลุ่มผู้ตาม )ได้กล่าวแก่กลุ่มแรกของพวกเขา(กลุ่มผู้นำ)ว่า “ข้าแต่พระเจ้าของเรา พวกเขานั่นแหละที่ทำให้เราหลงจากทางที่เที่ยงตรง ดังนั้นจงลงโทษแก่พวกเขาเป็นสองเท่าเถิดเนื่องด้วยการกระทำของพวกเขาทำให้เราหลง อัลลอฮ์ตรัสว่า “สำหรับพวกเจ้าแต่ละกลุ่มจะได้รับการลงโทษเป็นสองเท่าตามสภาพของแต่ละกลุ่ม แต่พวกเจ้าไม่รู้”

Beneficios de los versículos de esta página:

• المودة التي كانت بين المكذبين في الدنيا تنقلب يوم القيامة عداوة وملاعنة.

ความรักที่มีในหมู่ผู้ปฏิเสธในโลกนี้ จะพลิกเป็นความเป็นศัตรูกันในวันกิยามะฮ์และสาปแช่งกัน

• أرواح المؤمنين تفتح لها أبواب السماء حتى تَعْرُج إلى الله، وتبتهج بالقرب من ربها والحظوة برضوانه.

วิญญาณของบรรดาผู้ศรัทธาประตูท้องฟ้าจะถูกเปิดให้แก่เขาเพื่อขึ้นสู่อัลลอฮ์และชื่นชมยินดีที่อยู่ใกล้ชิดพระเจ้าของพวกเขาและได้รับความพึงพอพระทัยจากพระองค์

• أرواح المكذبين المعرضين لا تفتح لها أبواب السماء، وإذا ماتوا وصعدت فهي تستأذن فلا يؤذن لها، فهي كما لم تصعد في الدنيا بالإيمان بالله ومعرفته ومحبته، فكذلك لا تصعد بعد الموت، فإن الجزاء من جنس العمل.

วิญญาณของผู้ปฏิเสธที่ไม่เชื่อฟังนั้น ประตูแห่งชั้นฟ้าจะไม่ถูกเปิดแก่เขา เมื่อพวกเขาได้ตายไปและดวงวิญญาณจะลอยขึ้น และมันจะขออนุญาตแต่จะไม่ได้รับอนุญาต ก็เหมือนกับที่ไม่ได้อยู่ในดุนยาด้วยการศรัทธาต่ออัลลอฮ์และเรียนรู้เกี่ยวกับอัลลอฮ์และรักอัลลอฮ์ และเช่นเดียวกันที่ไม่ลอยขึ้นหลังจากตาย และแท้จริงแล้วสิ่งตอบแทนนั้นมาจากการกระทำ

• أهل الجنة نجوا من النار بعفو الله، وأدخلوا الجنة برحمة الله، واقتسموا المنازل وورثوها بالأعمال الصالحة وهي من رحمته، بل من أعلى أنواع رحمته.

ชาวสวรรค์ได้รอดพ้นจากไฟนรกด้วยการให้อภัยจากอัลลอฮ์ และเข้าสวรรค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ และพวกเขาจะได้รับและสืบทอดบ้านด้วยคุณงามความดีที่พวกเขาได้บฏิบัติซึ่งเป็นส่วนหนึ่งจากความเมตตาของพระองค์ และมันเป็นความเมตตาที่สูงที่สุด