ترجمهٔ معانی سوره سوره ماعون - ترجمه ى آلبانيايى - حسان ناهى - دایرة المعارف قرآن کریم

Suretu El Maun

آیه: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

A e ke parë atë që mohon Ditën e Llogarisë?

آیه: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Ky është ai që i dëbon ashpër jetimët

آیه: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

dhe nuk nxit që t’i jepet ushqim të varfrit.

آیه: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Mjerë për ata, të cilët kur falen,

آیه: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

janë të pakujdesshëm për namazet,^[432]

[432] Sipas komentuesve të Kuranit, vargjet 4-5 bëjnë fjalë ose për hipokritët, të cilët falen vetëm kur janë me të tjerët dhe jo kur janë vetëm, ose për ata besimtarë që nuk falen rregullisht, por që e falin namazin jashtë kohës së tij apo e falin përgjithësisht në fund të kohës së tij, duke mos i kryer si duhet rregullat e tij dhe pa qenë të përqendruar në të. Gjithsesi, kërcënimi i përfshin të gjitha këto kategori, por, atij që bën vetëm një pjesë prej këtyre veprave, i takon vetëm një pjesë prej kërcënimit, ndërsa atij që i bën të gjitha këto, i takon i plotë kërcënimi.

آیه: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

të cilët duan vetëm që të duken

آیه: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

dhe nuk u japin ndihmë nevojtarëve.