ترجمهٔ معانی سوره قمر - ترجمه‌ى آلبانیایی ـ مرکز ترجمه‌ى رواد ـ در حال اجراى آن است. - شماره صفحه 529 - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 7

خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ

me sy të përulur, ata do të dalin nga varret, si të ishin karkaleca të shpërndarë,

آیه: 8

مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ

duke nxituar drejt thirrësit. Atëherë, jobesimtarët do të thonë: "Kjo është një ditë e vështirë!"

آیه: 9

۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ

Para tyre përgënjeshtruan edhe populli i Nuhut. Ata e quajtën gënjeshtar të dërguarin Tonë, i thanë "i çmendur" dhe e kërcënuan.

آیه: 10

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ

Atëherë, ai e luti Zotin e vet: “Jam i mundur, prandaj ndihmomë!”

آیه: 11

فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ

Atëherë, Ne i hapëm portat e qiellit dhe lëshuam një shi të rrëmbyeshëm,

آیه: 12

وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ

dhe nga toka bëmë të shpërthenin burime, kështu që ujërat u takuan sipas një urdhri të paracaktuar.

آیه: 13

وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ

Atë (Nuhun) e ngarkuam mbi një anije të ndërtuar me dërrasa dhe gozhdë,

آیه: 14

تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ

E cila lundronte nën mbikëqyrjen Tonë, si shpërblim për atë që ishte mohuar.

آیه: 15

وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

Dhe Ne e lamë atë (ngjarjen) si shenjë për njerëzit, prandaj a ka ndonjë që merr mësim?

آیه: 16

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Po, si ishte ndëshkimi Im dhe paralajmërimet e Mia?

آیه: 17

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

Ne e kemi lehtësuar Kuranin për këshillim, prandaj a ka ndonjë që merr mësim?

آیه: 18

كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Edhe populli i Adit e përgënjeshtroi të vërtetën. Pra, si ishte ndëshkimi Im dhe paralajmërimet e Mia?

آیه: 19

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ

Ne çuam mbi ta një erë të furishme e të ftohtë, në një ditë fatkeqe dhe të pandërprerë.

آیه: 20

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ

Ajo i përplaste njerëzit sikur të ishin trungje palmash të shkulura me rrënjë.

آیه: 21

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Pra, si ishte ndëshkimi Im dhe paralajmërimet e Mia?

آیه: 22

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

Ne e kemi lehtësuar Kuranin për këshillim, prandaj a ka ndonjë që merr mësim?

آیه: 23

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

Edhe populli i Themudit i përgënjeshtroi paralajmërimet.

آیه: 24

فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ

Ata thanë: “A duhet të ndjekim një njeri si ne? Nëse e bëjmë këtë, do të jemi në humbje dhe marrëzi të plotë!

آیه: 25

أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ

A thua shpallja i është dhënë atij, nga të gjithë ne? Jo, ai është thjesht një gënjeshtar arrogant!”

آیه: 26

سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ

Por nesër do ta kuptojnë kush është gënjeshtari i vërtetë dhe arroganti.

آیه: 27

إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ

Ne do të dërgojmë për ta një deve (si sprovë), prandaj vëzhgoji dhe ki durim.