ترجمهٔ معانی سوره سوره تكاثر - ترجمه ى آسامی - دایرة المعارف قرآن کریم

ছুৰা আত-তাকাছুৰ

آیه: 1

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُ ۟ۙ

প্ৰাচুৰ্যৰ প্ৰতিযোগিতায় তোমালোকক অমনোযোগী কৰি ৰাখিছে।

آیه: 2

حَتّٰی زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ۟ؕ

যেতিয়ালৈকে তোমালোকে কবৰত উপনীত নোহোৱা।

آیه: 3

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ۟ۙ

সাৱধান! অতি সোনকালে তোমালোকে জানিবলৈ পাবা।

آیه: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ۟ؕ

আকৌ সাৱধান! অতি সোনকালে তোমালোকে জানিবলৈ পাবা।

آیه: 5

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْیَقِیْنِ ۟ؕ

হায়! তোমালোকৰ নিশ্চিত জ্ঞান থাকিলে, নিশ্চিতভাৱে তোমালোকে জানিব পাৰিলাহেঁতেন (এই প্ৰতিযোগিতাৰ পৰিণাম)।

آیه: 6

لَتَرَوُنَّ الْجَحِیْمَ ۟ۙ

নিশ্চয় তোমালোকে জাহীম (জাহান্নাম) দেখিবলৈ পাবা।

آیه: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیْنَ الْیَقِیْنِ ۟ۙ

আকৌ কৈছোঁ, নিশ্চয় তোমালোকে ইয়াক পতিয়ন যোৱাকৈ দেখিবা।

آیه: 8

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ یَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِیْمِ ۟۠

তাৰ পিছত সেইদিনা নিশ্চয় তোমালোকক নিয়ামত সম্পৰ্কে প্ৰশ্ন কৰা হ’ব।