ترجمهٔ معانی سوره سوره همزه - ترجمه ى آسامی - دایرة المعارف قرآن کریم

ছুৰা আল-হুমাঝাহ

آیه: 1

وَیْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ ۟ۙ

দুৰ্ভোগ প্ৰত্যেক সেই ব্যক্তিৰ বাবে যিয়ে সন্মুখত আৰু অনুপস্থিতিত পৰনিন্দা কৰে।

آیه: 2

١لَّذِیْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ ۟ۙ

যিয়ে সম্পদ জমা কৰে আৰু বাৰে বাৰে গণনা কৰে।

آیه: 3

یَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخْلَدَهٗ ۟ۚ

সি ধাৰণা কৰে যে, তাৰ সম্পদে তাক চিৰজীৱী কৰি ৰাখিব।

آیه: 4

كَلَّا لَیُنْۢبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ ۟ؗۖ

কেতিয়াও নহয়, নিশ্চয় সি হুতামাত নিক্ষিপ্ত হ’ব।

آیه: 5

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۟ؕ

আৰু তুমি জানানে, হুতামা কি?

آیه: 6

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُ ۟ۙ

ই হৈছে আল্লাহৰ প্ৰজ্বলিত জুই।

آیه: 7

الَّتِیْ تَطَّلِعُ عَلَی الْاَفْـِٕدَةِ ۟ؕ

যিয়ে হৃদপিণ্ডক গ্ৰাস কৰিব।

آیه: 8

اِنَّهَا عَلَیْهِمْ مُّؤْصَدَةٌ ۟ۙ

নিশ্চয় এইটোৱে সিহঁতক আৱদ্ধ কৰি ৰাখিব।

آیه: 9

فِیْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ۟۠

ওখ ওখ স্তম্ভসমূহত।