ترجمهٔ معانی سوره شعراء - ترجمه‌ى چینی - بصائر - شماره صفحه 376 - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 207

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ

207.那么，他们以前所享受的，对他们究竟有什么裨益呢？

آیه: 208

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

208.我不毁灭任何城市，除非那城市里已有过若干警告者。

آیه: 209

ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

209.这是教诲。我不是不义的。

آیه: 210

وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ

210.它不是恶魔降示的。

آیه: 211

وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ

211.对于他们，那既不适宜，也不能够。

آیه: 212

إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ

212.他们遭驱逐而无从听到。"

آیه: 213

فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ

213.除安拉外，你不要祈祷别的任何神灵，以免遭受刑罚。

آیه: 214

وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ

214.你应当警告你的亲戚。

آیه: 215

وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

215.你应当温和对待跟随你的那些信士。

آیه: 216

فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ

216.如果他们违抗你，你应当说：“我与你们的行为毫无关系。”

آیه: 217

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

217.你应当信赖万能至慈的主。

آیه: 218

ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

218.你起立的时候，他看见你，

آیه: 219

وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ

219.而且看见你和礼拜者一起的举动。

آیه: 220

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

220.他确是全聪的，确是全知的。"

آیه: 221

هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ

221.让我告诉你们众恶魔附在什么人身上好吗？

آیه: 222

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

222.众恶魔附在每个说谎的罪人身上。

آیه: 223

يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ

223.他们侧耳细听，他们大半是说谎的。

آیه: 224

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ

224.诗人们被迷误者所跟随。

آیه: 225

أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ

225.你不知道吗？他们在各个言路间徜徉。

آیه: 226

وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ

226.他们只尚空谈，不事实践。

آیه: 227

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ

227.惟归信而行善，并多多记念安拉，而且在被欺压之后从事自卫的人除外。不义者，将来要知道他们会获得怎样的归宿。"