ترجمهٔ معانی آیه 1 سوره سوره يونس - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

优努斯

از اهداف این سوره:

تقرير النبوة بالأدلة، ودعوة المكذبين للإيمان مع تهديدهم بالعذاب.

用各种证据应对否认启示的人，并以鼓励和警告的方式号召他们走进信仰。

---

آیه: 1

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ

｛艾列弗，俩目，拉仪。｝此类经文已在《黄牛》章首论述过。本章中所示的经文是精确完美的《古兰经》，它包含着智慧和教律。

از فواید آیات این صفحه:

• إثبات نبوة النبي صلى الله عليه وسلم وأن إرساله أمر معقول لا عجب فيه .

1-      证实先知的圣品并论述派遣先知的合理性，不足大惊小怪。

• خلق السماوات والأرض ومن فيهما، وتدبير الأمر، وتقدير الأزمان واختلاف الليل والنهار كلها آيات عظيمة دالة على ألوهية الله سبحانه.

2-      创造天地万物，安排寰宇万事，规定时间及昼夜的交替都是证明真主神性的伟大迹象。

• الشفاعة يوم القيامة لا تكون إلا لمن أذن له الله، ورضي قوله وفعله.

3-      复活日的说情只属于真主许可并喜悦其言行之人。

• تقدير الله عز وجل لحركة الشمس ولمنازل القمر يساعد على ضبط التاريخ والأيام والسنين.

4-      真主规定太阳的运行，月亮的列宿，是为了帮助人们确定日期和时间。