ترجمهٔ معانی آیه 54 سوره سوره يونس - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 54

وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

假如每个以物配主的人拥有大地上的所有财富，他一定会用它来赎罪，使自己摆脱真主的刑罚。当以物配主者看到复活日的刑罚时，他们为自己的悖逆心怀悔恨。真主要在他们之间秉公判决，他们不受亏枉，他们只得到自己行为的回报。

از فواید آیات این صفحه:

• عظم ما ينتظر المشركين بالله من عذاب، حتى إنهم يتمنون دفعه بكل ما في الأرض، ولن يُقْبلَ منهم.

1-      以物配主的人面临严厉的刑罚，甚至他们希望以大地上的所有财富来赎罪，但这是不被接受的。

• القرآن شفاء للمؤمنين من أمراض الشهوات وأمراض الشبهات بما فيه من الهدايات والدلائل العقلية والنقلية.

2-      《古兰经》中有引导和各种理性以及经典证据，它能医治信士欲望的疾病和怀疑的疾病。

• ينبغي للمؤمن أن يفرح بنعمة الإسلام والإيمان دون غيرهما من حطام الدنيا.

3-      信士应该以伊斯兰和信仰的恩典而高兴，而不是今世的浮利。

• دقة مراقبة الله لعباده وأعمالهم وخواطرهم ونياتهم.

4-      真主对仆人的行为、思想和意念会严密监察。