ترجمهٔ معانی آیه 30 سوره سوره ابراهيم - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 30

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ

以物配主者为真主树立匹敌，以便使人们背离真主的道路。使者啊！你对他们说：“你们在今世生活中享受吧，误导人吧！在复活日，你们将进入火狱，这是你们唯一的归宿。”

از فواید آیات این صفحه:

• تشبيه كلمة الكفر بشجرة الحَنْظل الزاحفة، فهي لا ترتفع، ولا تنتج طيبًا، ولا تدوم.

1-      悖信的言辞就像一棵恶劣的树，它长不高，结不出果实，很快就会枯死。

• الرابط بين الأمر بالصلاة والزكاة مع ذكر الآخرة هو الإشعار بأنهما مما تكون به النجاة يومئذ.

2-      在命令礼拜和缴纳天课之间提到了后世，让人们意识到复活日会因这两项功修得到拯救。

• تعداد بعض النعم العظيمة إشارة لعظم كفر بعض بني آدم وجحدهم نعمه سبحانه وتعالى .

3-      真主恩典的巨大与多样化，表明人类的忘恩负义。