ترجمهٔ معانی آیه 135 سوره سوره بقره - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 135

وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِـۧمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

犹太教徒对这个宗族说：“你们成为犹太教徒就会走上正道。”基督教徒说：“你们成为基督教徒就会走上正道。”先知啊！你对他们说：“我们弃邪教只追随易卜拉欣的正教，他没有以物配主。”

از فواید آیات این صفحه:

• أن دعوى أهل الكتاب أنهم على الحق لا تنفعهم وهم يكفرون بما أنزل الله على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم.

1-信奉天经之人否认真主降示给穆圣（愿主福安之）的经典，而谎称自己坚持真理，他们的这种诡辩无益于他们；

• سُمِّي الدين صبغة لظهور أعماله وسَمْته على المسلم كما يظهر أثر الصبغ في الثوب.

2-宗教中的 “浸染”一词是指人的行为方面，该词描述穆斯林信仰真主就如同棉布着色一样水到渠成；

• أن الله تعالى قد رَكَزَ في فطرةِ خلقه جميعًا الإقرارَ بربوبيته وألوهيته، وإنما يضلهم عنها الشيطان وأعوانه.

3-真主赋予所有的被造物一种天性，那就是承认真主的主宰性和神圣性。但是恶魔及其党羽会加以误导使人迷误。