ترجمهٔ معانی آیه 193 سوره بقره - ترجمه‌ى چینی كتاب مختصر در تفسیر قرآن کریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 193

وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِۖ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَلَا عُدۡوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ

你们征战不信道者直到他们放弃伪信、放弃阻碍人们信仰，再也不背叛真主，明确的宗教就是真主的宗教。如果他们结束不信并结束阻碍真主的道路，那么你们就应停止对他们杀戮。除不信道和阻碍真主道路的不义之人外，你们绝不要侵犯任何人。

از فواید آیات این صفحه:

• مقصود الجهاد وغايته جَعْل الحكم لله تعالى وإزالة ما يمنع الناس من سماع الحق والدخول فيه.

1-奋斗的目标就是将一切托付于真主，并排除一切阻碍人类听从真理、服从真理的干扰；

• ترك الجهاد والقعود عنه من أسباب هلاك الأمة؛ لأنه يؤدي إلى ضعفها وطمع العدو فيها.

2-放弃奋斗、停滞不前是民族毁灭的原因，因为它可以削弱意志，使敌人有机可乘；

• وجوب إتمام الحج والعمرة لمن شرع فيهما، وجواز التحلل منهما بذبح هدي لمن مُنِع عن الحرم.

3-对于有能力者应完成正、副朝，对于受困无法抵达禁寺之人可以就地宰牲开戒。