ترجمهٔ معانی آیه 218 سوره سوره بقره - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 218

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ يَرۡجُونَ رَحۡمَتَ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

信仰真主和其使者的信士，他们离别故乡追随真主和使者，他们为主道奋斗而征战四方，这等人希翼真主的仁慈和饶恕，真主是赦宥其仆并怜悯他们的主宰。

از فواید آیات این صفحه:

• الجهل بعواقب الأمور قد يجعل المرء يكره ما ينفعه ويحب ما يضره، وعلى المرء أن يسأل الله الهداية للرشاد.

1-人对万事的结果都是未知的，也许人会讨厌有益于自己的，也会喜欢有害于自己的，归根结底人类应寻求真主的指引；

• جاء الإسلام بتعظيم الحرمات والنهي عن الاعتداء عليها، ومن أعظمها صد الناس عن سبيل الله تعالى.

2-伊斯兰教坚决禁止叛教，将阻碍为主道奋斗视为大罪；

• لا يزال الكفار أبدًا حربًا على الإسلام وأهله حتَّى يخرجوهم من دينهم إن استطاعوا، والله موهن كيد الكافرين.

3-不信道者永远会对伊斯兰和穆斯林宣战，直到后者叛离正教，真主对不信道者的伎俩是全知的；

• الإيمان بالله تعالى، والهجرة إليه، والجهاد في سبيله؛ أعظم الوسائل التي ينال بها المرء رحمة الله ومغفرته.

4-归信真主，为主道迁徙，为主道奋斗是信士们获得真主仁慈和饶恕的最佳方法；

• حرّمت الشريعة كل ما فيه ضرر غالب وإن كان فيه بعض المنافع؛ مراعاة لمصلحة العباد.

5-教法中禁止的一切事物都是对人有害的，或许对有些人有少许利益。