ترجمهٔ معانی آیه 5 سوره سوره بقره - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 5

أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

具备这些品德的人，他们被真主引领在正道上，他们以心想事成和从畏惧之事得以拯救而获得两世成功。

از فواید آیات این صفحه:

• الثقة المطلقة في نفي الرَّيب دليل على أنه من عند الله؛ إذ لا يمكن لمخلوق أن يدعي ذلك في كلامه.

1-毋庸置疑，这部经典来自于真主，任何人不能妄称这是人 类的语言；

• لا ينتفع بما في القرآن الكريم من الهدايات العظيمة إلا المتقون لله تعالى المعظِّمون له.

2-只有敬畏伟大真主的敬畏者才能从尊贵的《古兰经》中获得指引；

• من أعظم مراتب الإيمانِ الإيمانُ بالغيب؛ لأنه يتضمن التسليم لله تعالى في كل ما تفرد بعلمه من الغيب، ولرسوله بما أخبر عنه سبحانه.

3-信仰的最高等级就是信仰幽玄，这皆是源于对伟大真主及其使者的告知完全地相信；

• كثيرًا ما يقرن الله تعالى بين الصلاة والزكاة؛ لأنَّ الصلاة إخلاص للمعبود، والزكاة إحسان للعبيد، وهما عنوان السعادة والنجاة.

4-真主往往将礼拜和天课相提并论，因为礼拜是对造物主的忠诚，而天课是善待世人，二者是通往幸福和得救的通道。

• الإيمان بالله تعالى وعمل الصالحات يورثان الهداية والتوفيق في الدنيا، والفوز والفلاح في الأُخرى.

5-虔诚信仰真主和多做善功是今世获得引导和成功、后世获得真主喜悦和满足的必然因素。