ترجمهٔ معانی آیه 39 سوره سوره نور - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 39

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

不信道者的工作没有善报，就像沙漠里的海市蜃楼，口渴者以为那里有水，走到跟前却发现没有水。同理，不信道者以为自己的工作是有益的，但是当他死后被复活起来时，却得不到善报。他发现真主在他面前，真主要完全地清算他，真主是清算神速的。

از فواید آیات این صفحه:

• موازنة المؤمن بين المشاغل الدنيوية والأعمال الأخروية أمر لازم.

1-      信士必须在世俗事务和宗教功修之间保持平衡。

• بطلان عمل الكافر لفقد شرط الإيمان.

2-      不信道者由于没有信仰，其工作是无效的。

• أن الكافر نشاز من مخلوقات الله المسبِّحة المطيعة.

3-      在服从和赞美真主的被造物中，不信道者是另类。

• جميع مراحل المطر من خلق الله وتقديره.

4-      雨形成的所有阶段都是真主的造化和预定。