ترجمهٔ معانی آیه 17 سوره سوره ص - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 17

ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

先知啊！你当忍受这些否认者所说的令你不悦的话，你当铭记我的仆人-有力量痛击敌人的达五德，他坚韧恭顺，常常向真主忏悔、做真主喜悦的事情。

از فواید آیات این صفحه:

• بيان فضائل نبي الله داود وما اختصه الله به من الآيات.

1-说明达五德先知的恩典及真主赐予他的迹象。

• الأنبياء - صلوات الله وسلامه عليهم - معصومون من الخطأ فيما يبلغون عن الله تعالى؛ لأن مقصود الرسالة لا يحصل إلا بذلك، ولكن قد يجري منهم بعض مقتضيات الطبيعة بنسيان أو غفلة عن حكم، ولكن الله يتداركهم ويبادرهم بلطفه.

2-众先知（愿主赐福他们）在传达真主使命中是受保护不犯错的，这是使命不可或缺的条件。但是，也许有先知因忘却或忽视判决而被自然需求左右，而真主洞察一切，并及时会加以纠正。

• استدل بعض العلماء بقوله تعالى: ﴿ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ اْلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ﴾ على مشروعية الشركة بين اثنين وأكثر.

3-部分学者引证{有许多伙计，的确相欺}证明两者，或多者相互合伙买卖的合法性。

• ينبغي التزام الأدب في الدخول على أهل الفضل والمكانة.

4-觐见有权有恩之士时应遵循的礼仪。