ترجمهٔ معانی آیه 49 سوره سوره زمر - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 49

فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۭۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

如果不信道者遭遇疾病、贫穷等时，他们祈祷我，以便我祛除他们的遭遇，然后，当我给予他们恩惠、健康和财产时，不信道者却说：“真主赐予我，是因为他知道这是我应得的。”其实那是考验和诱惑。但是大部分不信道者对此一无所知，他们对真主赐予他们的恩惠沾沾自喜。

از فواید آیات این صفحه:

• النعمة على الكافر استدراج.

1-对不信道者的恩惠便是考验。

• سعة رحمة الله بخلقه.

2-真主对被造物的怜悯是宽宏的。

• الندم النافع هو ما كان في الدنيا، وتبعته توبة نصوح.

3-有益的悔恨是在今世，即真诚的忏悔。