ترجمهٔ معانی آیه 17 سوره سوره نساء - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 17

إِنَّمَا ٱلتَّوۡبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٖ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

真主接受因无知而犯罪，并及时悔过自新之人的忏悔-这里包括故意或无意识犯罪-这等人，真主接受他们的忏悔，原谅他们的过失，真主是全知被造物的情况，祂的裁决和决定确是至睿的。

از فواید آیات این صفحه:

• ارتكاب فاحشة الزنى من أكثر المعاصي خطرًا على الفرد والمجتمع؛ ولهذا جاءت العقوبات عليها شديدة.

1、   通奸对于个人和社会都是最危险的罪行之一，因此对其的惩罚非常严厉。真主给予仆人的慈恩，即对每一位有过之人敞开忏悔的大门，并佑助他简单易行。

• لطف الله ورحمته بعباده حيث فتح باب التوبة لكل مذنب، ويسر له أسبابها، وأعانه على سلوك سبيلها.

• كل من عصى الله تعالى بعمد أو بغير عمد فهو جاهل بقدر من عصاه جل وعلا، وجاهل بآثار المعاصي وشؤمها عليه.

2、   谁故意或无意间违抗了真主，那么，他不仅对违抗的程度是无知的，对所犯之罪的伤害和后果也是无知的。

• من أسباب استمرار الحياة الزوجية أن يكون نظر الزوج متوازنًا، فلا يحصر نظره فيما يكره، بل ينظر أيضا إلى ما فيه من خير، وقد يجعل الله فيه خيرًا كثيرًا.

3、 夫妻生活能持续的原因就是公正的看待对方，不应只看到对方的缺点，而应看对方的优点，真主使该优点中蕴藏许多福利。