ترجمهٔ معانی آیه 3 سوره سوره حجرات - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 3

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصۡوَٰتَهُمۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمۡتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡ لِلتَّقۡوَىٰۚ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٌ

在使者（愿主福安之）面前降低说话声音之人，真主以其敬畏考验他们的心灵，使他们成为虔诚敬畏者。他们的罪过将获得饶恕，真主不惩罚他们。复活日，他们有重大的赏赐，即进入乐园。

از فواید آیات این صفحه:

• تشرع الرحمة مع المؤمن، والشدة مع الكافر المحارب.

1-      当温善对待信士，当严厉对待不信道者。

• التماسك والتعاون من أخلاق أصحابه صلى الله عليه وسلم.

2-      团结与合作是先知（愿主福安之）弟子的品质。

• من يجد في قلبه كرهًا للصحابة الكرام يُخْشى عليه من الكفر.

3-      谁对尊贵的圣门弟子有丝毫憎恶，他当谨防自己不信道。

• وجوب التأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومع سُنَّته، ومع ورثته (العلماء).

4-      当依礼对待真主的使者（愿主福安之）及其圣行的继承者（即众宗教学者）。